ルーマニアの花嫁さんbyみやこうせいさん *【続き】 つぶやき＠取材

★Blog Ranking★最近（？）「盛る」というのが流行っているらしいですが、
負けていませんよ、ルーマニアでも！　みやこうせいさん撮影・ルーマニアの花嫁
ルーマニアの田舎マラムレシュ地方の伝統的が残る地域で、
伝統衣装や歌で祝われる結婚式からのフォトです。

私もルーマニアで、田舎でも結婚式に（飛入り！）参加したことは
ありますが、ここまで立派な、装飾が素敵な衣装の花嫁さんは
見たことがありません。いつか見てみたい・・・　：）

みやさんは、ルーマニアの、特にマラムレシュ地方について
沢山の本を出していらっしゃる、写真家・エッセイスト。
私の年の年数くらい（30何年以上！）ルーマニアをフォーカスし
ルーマニアをこよなく愛し、素敵な作品を沢山出していらっしゃいます。

こちらのブログでも、以前みやさんの著書『ルーマニア、人・酒・歌』　を
ご紹介しましたが、私も持っているモノクロの写真集も
ルーマニアの優しい魅力がいっぱいで、初めて見る人も引き込まれる本。

「ルーマニア」本を検索された方や、ルーマニアへ行く方はほとんど
1度はみやさんの本を手にとったことが多いと思いますが
私もまたその1人でした。だからこそ、みやさんとの突然の出会い、
実はブログからの出会いなのですが（see 『幸せ＠ルーマニア』 ）
それから、一時帰国の際にお家に呼んで頂けたり、
ルーマニアのある地域の取材ではご友人を紹介頂いたり・・・
私のイベントにも感心を持っていただけていたり・・・

今では「LINちゃん～」と呼んでいただいておりまして、
こちらのお写真も、改めて素敵なみやさんの本や、
ルーマニア人のようなみやさんとのエピソード、をご紹介したい、と
お話したら、ブログに掲載してOKと送って下さいました。

この後、かなり長く・・くどく・・！？
ルーマニアでの取材、特に"人（物）"の取材について思うことを
書いていました、が　↓一番下の【続き】部分にしてあります

◆◆◆

さて、そんなみやさんとですが、仕事で少しコラボができました！
みやさんと一緒にお仕事ができるなんて、とてもとても光栄で
私はとてもとても嬉しく！数日後にはそれが手元に届く予定なので
改めてご紹介させて下さい。皆さんにも読んで/見ていただけることを楽しみに！


＃　みやさんの本はAmazonの私の本棚にもまとめてます　こちら

　他にも写真で『魔女に会った (たくさんのふしぎ傑作集)』
ドイツやルーマニアを含む東欧の魔女の話（言い伝えなど）についても。
　　この本の紹介記事『　ルーマニアの魔女　　*みやこうせいさん写真』が
　　実はその後、ルーマニアでの魔女の政治問題報道、ご存知でしょうか？？　
　　日本のネットニュースでも取り上げられたようで、すごいアクセスが
　　この記事にあってびっくりしたことがあります＠今年の秋だったか・・
　　
　　それについても、、またいつか・・・
*******************************
♪Blogランキング参加中♪
ここをクリック頂けると投票されます
1日1回のクリックがランキングに反映される仕組みです。
応援クリック嬉しいです！Thank you for your click !

ドイツ旅行・ヨーロッパ旅行（ルーマニアへの欧州間フライト手配可能）は
＞ヨーロッパ通信　＞ルーマニア通信　寄稿中です！


お勧めルーマニアツアー＠ブログ割引も作ってもらえました！
GWは、ルーマニアへ行こう！　【JRBAルーマニアツアー】
　ドラキュラゆかりのトランシルヴァニア中心巡りです。
★銀座KATZ（モザイク銀座阪急3階）で今月まで、ルーマニア雑貨ご紹介中です★


＋＋＋

先週の地震について、被害にあわれた方、被災地の方に、
心よりお見舞い申し上げます。
そして直接の被災地ではなくても、辛い体験をされた方もたくさん。
東北はもちろんなのですが、規模が違うとしても、
今回の地震で被害を物理的にも、精神的にも受けた
すべての人たちのことが、力をあわせて、復興にむかえたらと思います・・・

一人一人ができることを・・・
過去エントリーで、色々＋情報など、綴っています。

●地震の日から
http://go2rumania.exblog.jp/16064441/　　
　妊婦さん・乳幼児ママ向け相談窓口/外国人向け支援・指差し会話、情報など
●嬉しい時も、悲しい時も・・・*ルーマニアの果物蒸留酒から思うこと
http://go2rumania.exblog.jp/16068323/
●笑顔・笑うこと、の効果　*個人からの救援物資受付開始＠都内
http://go2rumania.exblog.jp/16070271/
●ルーマニアでの追悼イベント　　*私にできる、ルーマニア人に伝えること
http://go2rumania.exblog.jp/16081151/
●“泣く”ことも大切　　*想いを「共感」する/長期的な支援を！
http://go2rumania.exblog.jp/16085689/
●それぞれの支援　-　ラルフ・THE　JAPAN　HOPE ポロシャツ
http://go2rumania.exblog.jp/16096673/
●ルーマニアの電話会社- ROMTELECOM - の支援（在ルの方へ情報）
http://go2rumania.exblog.jp/16100262/
●ハグ・キスのパワー　*泣く時、笑う時
　被災地こども広場に必要なもの（NGO Save the children活動紹介）
http://go2rumania.exblog.jp/16106441/







長いので、【続き】にしました・・＠Esp“人"の取材について思うこと。。

こんかい、みやこうせいさんから送って頂いた
花嫁さんの微笑みの写真、
こんな自然な、貴重な、素敵なシーンの写真は、
なかなか、なかなか、撮れません。。。

計画して行ったとしても、私も、もちろん撮れませんが、
最近、テレビがルーマニアのこうした田舎に入ることも増えたのですが
どうもぎこちなかったり（踊りとか）やっぱり伝えきてれいないなぁ、と。

お世辞ではないですが、みやさんの姿勢や取材は素晴らしい！
こちらの写真も、ルーマニアに185回行かれているみやさんだから、
沢山のルーマニアの「友達」がいるみやさんだから、
撮ることができた写真なのではないかな、と。
だからこそ、この貴重な写真を提供してくださったことに感謝し、
写真の花嫁さんの表情から伝わる幸せを、沢山の人に見せたい・・・

+++

取材をする際に、
「取材する人」がいかに現地に入り込んでいるか、
とても大事なのではないかな、と私は思っています。

テレビや雑誌でもコーディネーターを着けることはあり
事実私もそういう仕事を頂いていたりするので…
それで、その中で、もちろん伝えられることはあると思うのですが
でも、やっぱり、映像・写真を撮る人、話を聞く人自身が
ルーマニア語を話し、ルーマニア人に受け入れられている方が
絶対的に素敵な写真や表情が撮れる、と思うのです。。。

取材を受ける側にも、そしてその映像・写真・本を見ている側にも、
きっとそれは伝わるのではないか、、と思うのですが、いかがでしょう・・。

ですから、たまたま1回？数回？行っただけでまとめた本や
コーディネータ任せで単に情報だけを集めようとする媒体…
私はあまり関心しないのが本音。。。De fapt, nu imi place ,,, de loc ...
もっともっとルーマニアを知りたい、興味がある！伝えたい！！と
いう姿勢で、短い滞在のために沢山ルーマニア語を覚えてこられた方や
個人的友人が紹介してくれたルーマニア人のお友達や取材先にも
とてもリスペクトして接してくれる方、とても感謝です。。

みやさんのことをご紹介するつもりが、
熱く？ルーマニアについて語ってしまいました。。。

でも実は、この熱すぎる？（私）も問題らしい、と最近反省しつつ；
あまり「ルーマニアについて話したい（鼻息！）」姿勢が強いと
ちょっとルーマニアについて知りたいな～という人、
イタリアだって、ワインだって、情報ってそういうものだと思うのですが
そういうちょっとの関心に、私のように「ルーマニアって・・だらだら（長！）」
というのは重いようです←　分かってはいるのですが・・（笑）

でも、私は、ルーマニアが好きなんです～～。
ですからこれからも、できればずっと…　細々とでいいので
ルーマニアに関わっていく仕事もしていけたらいいな、と。。
こちらのブログの応援も是非とも・・・　笑