ルーマニアへ行こう！ Let's go to Romania !

ルーマニア関連情報 ~ Ｔｏｐお知らせ ~

ルーマニア・東欧の本一覧は、こちら（amazon)にまとめました。

♪Blog Ranking♪【Updated　2013’ July 】　お仕事内容（まとめてみました）
＆過去の執筆・メディア出演などは　「お仕事一覧」へお問合せはメールにて
@2013'Aug CREA 母になる＞働くママのスケジュール公開で紹介して頂きました。
　　『息子のためにフリーランスを選択　海外取材は子連れで！』

ブログ内でキーワード検索はこちら（Google検索Option）からどうぞ　：）　（23ian)

日本のルーマニア観光局（商務局）
公認アドバイザーです＠2010年から現在
観光局主催企画を法人向けにご案内しています。

明治大学・客員研究員（ルーマニア文化研究所）
2013年10月~2017年3月


旅/国情報こちら　（25 iul) 、観光情報　こちら　（20ago)
首都でのアパート滞在情報・お問い合わせはこちらまで
* 各記事にコメントをしていただく時の方法はこちら解説まで*

執筆・講座、情報提供/取材協力他、お仕事ご依頼は左欄のメールまで、
最近ジャンクメールに入ってしまっているケースが多々あります。
2日経っても返信がない場合、コメント欄にてもメール送信の旨
お知らせいただけますと、ありがたいです。宜しくお願い致します。





【　続き　　以前のお知らせ　】

夏には肉！はずせない肉料理 ミチ Mici (Mititei)

★ルーマニア・東欧の本一覧は、こちら（amazon)にまとめています。
★ルーマニアのホテル＠楽天トラベル、随分使えるところが増えたようです

★★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪

夏バテ、していませんか？？

そんな時はパワーが出るものを　しっかり（がっつり！）食べなくては！

ルーマニアでも夏と言えば、初夏からですが

ＢＢＱ＝グラタール、

外で　みんなでわいわい、お肉をジュージュー焼きます。

そのお肉の中でも定番中の定番がこちら

Ｍｉｃｉミチ、Ｍｉｔｉｔｅｉミティテイ

以前もＢＢＱ中継で＆外でのお祭り（物産展）グリル定番として

紹介しているこちら、”香辛料の効いた棒状肉団子”

もしくは　皮なしソーセージ　のようなもの、と私は言っていますが、

牛肉と羊肉と、時には豚肉も、香辛料などと共に、よく混ぜ合わせ

グリルするものです。

ルーマニアでは、Ｍｉｃｉ　ミチを焼いていると　いつでも

モクモク　モクモク　すごい煙で・・！

こんな風にモクモク↑　グリルの左上～中央に置かれているのがミチ

煙がすごすぎて、何が置いてあるのかよく見えない～なんてことも（笑）

庭でのグラタールでは、ホントこんな風に皆さん豪快に焼いてます。

Ｔｈａｔ’ｓ　ルーマニアンスタイル　＾＾＊

焦げ目と、ジューシーさのバランス、肉の旨みが最高に味わえる

お酒のおつまみに申し分ない肉料理！

たっぷりのマスタードと共に頂くのがルーマニア流です。

今年も親子でたくさん食べることができ、

我が家　娘も初めて食べたのは　確か２歳の時。

息子は２歳の時には食べていなかったと思うので

まだミチは早いでしょ～と思ったのですが、一口食べたら止まらず・・・

以来娘の大好物にもなった肉料理でもあります

外でBBQとして焼くだけではなく、国民食のミチ、

ちゃんと家の中でグリルできる、コンロ用の網もありますよ。

こんな感じ

魚焼き網ならぬ、ミチ（ミティティ）焼き網！！

ルーマニアのどの家庭にも、とはいいませんが

かなりの確率で、私の周りの友人はお家にこれを持っていました。

でもやっぱり　モクモク、煙に包まれて（笑）焼くミチが

香りも、美味しさも　一番かな　：）

iPhoneから送信

★Facebook ページhttps://www.facebook.com/let.go.to.romania

★ブログ運営者・川上Profile＆仕事一覧　こちら
★Instagram reiko.lin.k/　

★共著書 『東欧のかわいい陶器』　発売中！

【送料無料】東欧のかわいい陶器 [ 誠文堂新光社 ] 価格：1,890円（税5%込、送料込）

★2014' Apr 企画協力座談会・親子で登場！
子どもと一緒に海外旅行! (ダイヤモンドセレクト 2014年 05月号 [雑誌])

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ダイヤモンドセレクト　子どもと一緒に海外旅行！ 2014年... 価格：780円（税込、送料込）

*******************************

★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪
応援クリック嬉しいです！Thank you for your click !

ドイツ旅行・ヨーロッパ旅行（ルーマニアへの欧州間フライト手配可能）は
＞ヨーロッパ通信　＞ルーマニア通信　

@2013'Aug CREA 母になる＞働くママのスケジュール公開で紹介して頂きました。
　　『息子のためにフリーランスを選択　海外取材は子連れで！』

★地球の歩き方　
　編集部取材＆日記　より現地情報＋α　
★Excite コネタ　♪ ★Excite 恋愛・女性♪

　　　　一覧は こちらamebaから見られるようです　　

7/22まで ミルチャ・カントル展@銀座メゾンエルメスフォーラム

★ルーマニア・東欧の本一覧は、こちら（amazon)にまとめています。
★ルーマニアのホテル＠楽天トラベル、随分使えるところが増えたようです

★★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪

来月7月まで行われている銀座でのミルチャ・カントルの展覧会。

" Adjective to your presence"

あなたの存在に対する形容詞

実は4月から開催されていまして、先月（5月）遅ればせながら行き、アップするのを忘れていました・・

作品　"　Are you　the wind ? 風はあなた？"
FBページでこちらで見切れてしまった写真（パノラマ）挙げてます。

展示会詳細やミルチャのプロフィールは、

会場である、銀座メゾンエルメスのHPこちらより

上記：メゾンエルメスサイトより以下抜粋：

• 開館日：2018年4月25日（水）～7月22日（日）
  
• 開館時間：
  月～土　11:00～20:00（最終入場は19:30まで）
  日　　　11:00～19:00（最終入場は18:30まで）
  
• 休館日：不定休（エルメス銀座店の営業時間に準ずる）
  
• 入場料：無料
  
• 会場：銀座メゾンエルメス フォーラム（東京都中央区銀座5‐4‐1　8階　TEL: 03-3569-3300）


• 主催：エルメス財団
  
• 機材協力：キヤノンマーケティングジャパン株式会社
  
• 後援：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

*ミルチャ・カントル Mircea Cantor*

1977年、ルーマニア生まれ。現在はパリ在住。

日常の世界がいかに複雑で不確かなものかを控えめな身振りで気づかせる、

写真や彫刻、映像、インスタレーションなどを手がける。

アルバニアの首都ティラナで、

スローガンの代わりに大きな鏡を掲げて練り歩く様子を映像に収めた

《Thelandscape is changing》（2003 年）や、

狼と鹿がギャラリー内で出合う様子を映像に記録した《Deeparture》（2005年）

などで国際的な注目を集めるようになる。
主な個展に「Your Ruins Are My Flag」（ジュリアーニ財団、ローマ、2017–2018 年）や

「Tracking Happiness」（チューリヒ美術館、2009 年）など。

日本では、ヨコハマトリエンナーレ2011 をはじめ、

「幸福はぼくを見つけてくれるかな？ ─石川コレクション（岡山）からの10作家」

（東京オペラシティ アートギャラリー、2014 年）、

いちはらアート×ミックス2014にも参加している。

マルセル・デュシャン賞（2011年）をはじめ、受賞多数。

作品はポンピドゥー・センターやニューヨーク近代美術館などにも収蔵されている。

（抜粋終わり）

メゾンエルメスの展示会、
以前もこの会場の展示会に　子どもと一緒に行ったことがあるのですが
今回もミルチャ・カントルの世界も、とてもとても素敵な空間です。

会場内、メイン展示は１つ、映像展示１つずつ、

是非銀座にお買い物の際に寄って見てください！

又　彼の作品集なども置かれています（一部日本語訳もあり）

ミルチャの作品、過去の受賞作品や、今回のようなものもですが、

ルーマニアの地方で、畜殺の文化があるのですが

それから受けたインスピレーション等の作品もあるとか。

ルーマニアの伝統衣装との斬新なコラボ作品の写真もあり

私も知らないことが沢山、とても興味深く読みました。

アーティストなら刺激をたくさんもらえるかと思います。

＋＋＋

最初の写真の作品

作品　"　Are you　the wind ?

風はあなた？"

ちょっとこの写真では見えないのですが、

右側に入口のドアがありまして、

ドアを開けると、アルミニウムの鐘とガラスでのオブジェが鳴る（奏でる）仕組みです。

混んでいると 終始　音が響いているのかしら。

平日で空いている時ですと、ゆったりこの空間、天井が高くて音に良い、

静寂とこの動作との音色と瞬間を楽しんで頂けます♪

＆動画も撮らせてもらえて撮っているのですが
まだ展示期間中なので 今はアップしませんね。

ドアは、実はそんなに高さがないのですが、
実はミルチャさんはそんなに大柄ではなく（17２～３くらい）
彼の身長に合わせて作られたそうです。

また同じく写真では見にくいのですが、

これも彼の表す　透明　な作品のひとつになるのかしら、

作品　　"Breath　Separater"

呼吸を分かつもの

この鐘の展示の部屋に、ガラスの壁がたくさんあり

そこに模様を描いているのは、ミルチャさんの指紋なのです！

↑エルメスサイトの写真を順に見ていくと、よく見られます。

是非　銀座にお立ち寄りの際は　エルメスへ、

わざわざ銀座へも是非　：）

明日の明治大学講座でも、受講生の皆様にご案内します。

★Facebook ページhttps://www.facebook.com/let.go.to.romania

★ブログ運営者・川上Profile＆仕事一覧　こちら
★Instagram reiko.lin.k/　

★共著書 『東欧のかわいい陶器』　発売中！

【送料無料】東欧のかわいい陶器 [ 誠文堂新光社 ] 価格：1,890円（税5%込、送料込）

★2014' Apr 企画協力座談会・親子で登場！
子どもと一緒に海外旅行! (ダイヤモンドセレクト 2014年 05月号 [雑誌])

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ダイヤモンドセレクト　子どもと一緒に海外旅行！ 2014年... 価格：780円（税込、送料込）

*******************************

★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪
応援クリック嬉しいです！Thank you for your click !

ドイツ旅行・ヨーロッパ旅行（ルーマニアへの欧州間フライト手配可能）は
＞ヨーロッパ通信　＞ルーマニア通信　

@2013'Aug CREA 母になる＞働くママのスケジュール公開で紹介して頂きました。
　　『息子のためにフリーランスを選択　海外取材は子連れで！』

★地球の歩き方　
　編集部取材＆日記　より現地情報＋α　
★Excite コネタ　♪ ★Excite 恋愛・女性♪

　　　　一覧は こちらamebaから見られるようです　　

iPhoneから送信

興奮するコメンテーター＠ハレプ選手の優勝瞬間

★ルーマニア・東欧の本一覧は、こちら（amazon)にまとめています。
★ルーマニアのホテル＠楽天トラベル、随分使えるところが増えたようです

★★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪

先ほど・ひとつ前の記事、最後におまけで入れた
現地番組のコメンテーターの様子を続きで。

是非、リンク先の動画で、2人の感動を　＾＾＊

2人とも、PRO　TVのコメンテーター、Comentatorii PRO TV
右が　クリスティアン・トゥドール・ポペスクさんCristian Tudor Popescu
新聞者の編集長もしていた61歳のジャーナリスト。
左が、Mihai Mironica 　ミハイさんです。

優勝を迎える瞬間、興奮を抑えきれないミハイさんと、
同じく興奮と緊張のクリスティアンさん！！！2人の差に注目　＾＾＊

≪ざっくり訳します≫

Mihai：レディース＆ジェントルマン！

歴史的な瞬間です、

40年間の歴史から、ルーマニアからの初の選手・・（と続けようとしたら）

Cristian：お願い、ミハイ、黙ってくれ、

静かにしよう、頭が痛いよ・・

お願いだから、終わってから・・

MIHAI：分かってますよ（笑）

CTP:　教会にいるように静かにしよう

・・今・・（祈るように）

M;　シモナは落ち着いている、

もう（勝利を）掴みそうだ・・

＜そして勝利！！＞

M　;Daa-----　そうだーーーー

パリにおいでーーーー！！！！

CPT：Da　！（Yes！～

M:　シモナハレプにおいで！

パリにおいでーーーー　・・・

Bravo シモナー　

（君は）一番強いルーマニア人だ、

このモメントで一番強いルーマニア人だ

シモナ・ハレープ！

ローランギャロスで勝ったーー！

40年の距離（時間）を超えた、

彼女は勝ったーー！！・・・

この瞬間に勝った～～！！

シモナ・ハレプ！

全てのルーマニア人を立たせた

全てのルーマニア人を笑わせた

全てのルーマニア人に喜ばせた

全てのルーマニア人は拍手させた

シモナ・ハレープ！

ルーマニアの、シモナのコールが聞こえますね

シモナ！シモナ！

クリスティン・トゥドール・ポペスクさん、

今　難しい時期を超えて・・・

（とコメントを求めようとして右　ポペスクさんを観るが）

ー Cristin さん：もう下を向いて無言　ー　

(笑）おー彼は何も話すことができません・・笑

＋＋＋

コメンテーターも、興奮抑えられない　

言葉にならない・　歴史的1戦・勝利の瞬間でした。

　シモナ・ハレプ選手！おめでとうございます！！！

★Facebook ページhttps://www.facebook.com/let.go.to.romania

★ブログ運営者・川上Profile＆仕事一覧　こちら
★Instagram reiko.lin.k/　

★共著書 『東欧のかわいい陶器』　発売中！

【送料無料】東欧のかわいい陶器 [ 誠文堂新光社 ] 価格：1,890円（税5%込、送料込）

★2014' Apr 企画協力座談会・親子で登場！
子どもと一緒に海外旅行! (ダイヤモンドセレクト 2014年 05月号 [雑誌])

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ダイヤモンドセレクト　子どもと一緒に海外旅行！ 2014年... 価格：780円（税込、送料込）

*******************************

★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪
応援クリック嬉しいです！Thank you for your click !

ドイツ旅行・ヨーロッパ旅行（ルーマニアへの欧州間フライト手配可能）は
＞ヨーロッパ通信　＞ルーマニア通信　

@2013'Aug CREA 母になる＞働くママのスケジュール公開で紹介して頂きました。
　　『息子のためにフリーランスを選択　海外取材は子連れで！』

★地球の歩き方　
　編集部取材＆日記　より現地情報＋α　
★Excite コネタ　♪ ★Excite 恋愛・女性♪

　　　　一覧は こちらamebaから見られるようです　　

全仏オープン優勝！シモナ・ハレプ！！

★ルーマニア・東欧の本一覧は、こちら（amazon)にまとめています。
★ルーマニアのホテル＠楽天トラベル、随分使えるところが増えたようです

★★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪

もう試合映像を観て、感動でした。
ルーマニアが本当に興奮していた試合！！

全仏オープン、日本女子ダブルス準優勝も盛り上がっていますが、
土曜、行われた女子シングルス決勝で、
ルーマニアのシモナ・ハレプ選手Simona Halep が優勝しています！！

スローン・スティーブンス（米国）に
3―6、6―4、6―1で逆転勝ち！

シモナ選手は、全仏オープン2年連続 3回目の決勝、
勝利インタビューで「去年と同じようにならないように
やってきた」と話していましたが、本当に悲願の初優勝、

そしてルーマニアにとっても

ルーマニア選手で四大大会のタイトルは40年ぶり！！

ゲーム解説は、テニスデイリーのこちらから
【ハレプが4度目にして悲願のGS制覇、スティーブンスに逆転勝利[全仏オープン]

1セット目を落として、2セット目で一気に彼女のペースに、
でもちょっと途切れてしまって、でもここは取り、

ファイナルセットでは ３－０，４－０，このままいけるか・・
５－０，そして５－１・・最後は見事にサーブを決めて！！


前日の準決勝はすぐオンタイムでＦＢ投稿していたのですが
決勝は録画映像で観ていて、（結果を知っていましたが）それでもドキドキ、

もう会場のＳｉｍｏｎａコールがかかるたびに一緒に 応援してしまいました。

優勝が決まった瞬間の天を仰ぐ彼女＠涙

チームのベンチにあがっていって、観戦していたコマネチと抱き合い
家族、お父さんとお母さん（そっくり！）と抱き合う様子（涙）

表彰されルーマニア国家が流れる冒頭のカップを
抱きしめている映像、流れる涙・・・（涙

その場面を後で彼女が「夢叶う　 Ｄｒｅｍａｓ Ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ」と
後でＳＮＳに挙げていた時、ひとつひとつにドラマがありました。

彼女のFBから、コート上とはまた違う素敵さ！

ルーマニアのニュースにも

10年前の試合のシモナの様子や、全仏オープン前のインタビューや

シモナニュースが沢山流れています。

FB引用　"2人のチャンピオン、（彼らは）歴史に残る”

試合に来ていたコマネチとの写真も。

コマネチも今日の投稿で

自身の体操界における歴史について書かれた記事を引用して

「4，50ねん毎に、ルールを打ち破る誰かがやってくる、

それが歴史を作る、おめでとうシモナ！！」と称えています。

https://mobile.nytimes.com/2018/06/10/sports/simona-halep-french-open.html

彼女の勝利のお祝いは、いろんなところで、いろんな形で
アップされていて、本当に ルーマニア人の誇り！！！

Felicitari!!! おめでとう Ｓｉｍｏｎａ 選手！！

これもに話題なってます、勝利の瞬間のコメンテーター。

もう、言葉にならない右のCristian Tudorさん＠涙

そしてもう興奮収まらない左のミハイさん　：）

★Facebook ページhttps://www.facebook.com/let.go.to.romania

★ブログ運営者・川上Profile＆仕事一覧　こちら
★Instagram reiko.lin.k/　

★共著書 『東欧のかわいい陶器』　発売中！

【送料無料】東欧のかわいい陶器 [ 誠文堂新光社 ] 価格：1,890円（税5%込、送料込）

★2014' Apr 企画協力座談会・親子で登場！
子どもと一緒に海外旅行! (ダイヤモンドセレクト 2014年 05月号 [雑誌])

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ダイヤモンドセレクト　子どもと一緒に海外旅行！ 2014年... 価格：780円（税込、送料込）

*******************************

★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪
応援クリック嬉しいです！Thank you for your click !

ドイツ旅行・ヨーロッパ旅行（ルーマニアへの欧州間フライト手配可能）は
＞ヨーロッパ通信　＞ルーマニア通信　

@2013'Aug CREA 母になる＞働くママのスケジュール公開で紹介して頂きました。
　　『息子のためにフリーランスを選択　海外取材は子連れで！』

★地球の歩き方　
　編集部取材＆日記　より現地情報＋α　
★Excite コネタ　♪ ★Excite 恋愛・女性♪

　　　　一覧は こちらamebaから見られるようです　　

iPhoneから送信

6/6水曜&12火曜 ・映画『エリザのために』EUフィルムズデーズ

★ルーマニア・東欧の本一覧は、こちら（amazon)にまとめています。
★ルーマニアのホテル＠楽天トラベル、随分使えるところが増えたようです

★★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪

5月26日（土）から始っているＥＵ FILMS DAYS 2018

ルーマニア映画では、カンヌで監督賞を受賞しており
去年日本でも上映されていた『エリザのために』が

再び、エントリーしています！

～　作品概要：以下フィルムズデーのＨＰから引用　～

"英国留学が決まっていたエリザは、暴漢に襲われて負傷したことから、

卒業試験の合格が危うくなってしまう。

父である医師ロメオは娘の留学を叶えるべく奔走するうちに、

成績改竄と引き換えに違法行為に加担するよう誘われる。

ルーマニアン・ニューウェーヴの旗手

クリスティアン・ムンジウ監督（『4ヶ月、3週と2日』）の力作。

フィルムズデーでは、都内だけなのですが、
6月6日水曜 19時～と　6月12日火曜 15時～　の2日間
国立映画アーカイブ（旧：東京国立近代美術館フィルムセンター）にて上映。

公式ＨＰはこちら

先月のルーマニア講座の受講生の方々にもご案内していますが

ルーマニアのＰＲになるだろうか？？

行きたい！というイメージにはならないような内容の映画です。

それでも、去年の初公開時にも書いたのですが、

家族のあり方や、親子の関係、夫婦の愛、

どこにでもあり得る葛藤や不安を　

とてもリアルに、観る側もハラハラ、心に問う場面が多い作品です。

こちら、字幕監修をしました映画なので

かなり深く鑑賞、というより、細部まで観察しすぎる程観た思い出の1本。

お知らせ　近くなってしまいましたが

6日お仕事帰りに間に合う方いらしたら是非！

12日も　沢山の方に観て頂けますように！

＋＋＋

他の国で個人的に気になる映画は

イタリア映画の『人間の値打ち』Il Capitale Umano / Human Capital

都内では　6月8日金15時～

京都は、16日・17日公開とまだこれからです！

スペインのロマンチックコメディー

『パジャマを着た男の記憶』（すごいタイトル！）も興味深い・・！

リトアニアの実話に基づくドラマである

『エミリア、自由への闘い』

こちらはＰｒｏｄｕｃｅｒの方がゲストトークされるようです。

気になります・・！！作品紹介はこちら：

1972年春、ソビエト連邦支配下のリトアニア第2の都市カウナスでは、

若者が抗議行動を繰り広げている。

子供時代の秘密を抱えて故郷を後にしたエミリヤは、

共産主義体制への忠誠と自由を求める心とに引き裂かれつつ、

女優を目指して舞台に立ち、やがて抵抗の象徴的存在となっていく。

『ファイヤーハート 怒れる戦士』（2011）の監督による、実話に基づくドラマ。

是非　お時間ある方は　フィルムズデーズ2018、

「映画で旅するヨーロッパ」へ　！

会場は京橋駅よりすぐ　　

520円で映画が観られるなんて　素敵・・　：）

＋＋＋

ルーマニア映画、去年2017年は ちょっと不思議な世界観の
『テキールの奇跡』 Miracolul din Tekirが選ばれていました。

（こちら明大講座では紹介・映像動画も頂いていてながしたのですが

、ブログでまとめをしていなかった：：ブログに書いておいた方が

情報が流れてしまわなくて良い、と思う最近です。）

★Facebook ページhttps://www.facebook.com/let.go.to.romania

★ブログ運営者・川上Profile＆仕事一覧　こちら
★Instagram reiko.lin.k/　

★共著書 『東欧のかわいい陶器』　発売中！

【送料無料】東欧のかわいい陶器 [ 誠文堂新光社 ] 価格：1,890円（税5%込、送料込）

★2014' Apr 企画協力座談会・親子で登場！
子どもと一緒に海外旅行! (ダイヤモンドセレクト 2014年 05月号 [雑誌])

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ダイヤモンドセレクト　子どもと一緒に海外旅行！ 2014年... 価格：780円（税込、送料込）

*******************************

★Blog Ranking★ ←ルーマニアへ行こう！クリックで応援して下さいね♪
応援クリック嬉しいです！Thank you for your click !

ドイツ旅行・ヨーロッパ旅行（ルーマニアへの欧州間フライト手配可能）は
＞ヨーロッパ通信　＞ルーマニア通信　

@2013'Aug CREA 母になる＞働くママのスケジュール公開で紹介して頂きました。
　　『息子のためにフリーランスを選択　海外取材は子連れで！』

★地球の歩き方　
　編集部取材＆日記　より現地情報＋α　
★Excite コネタ　♪ ★Excite 恋愛・女性♪

　　　　一覧は こちらamebaから見られるようです　　

iPhoneから送信