by LIN_go2romania カテゴリ
Index/ 目次 ├ 基礎情報 └ ルーマニア歴史 Note/お知らせ(4) Info /国・旅情報(129) City/街・観光地(54) ├目次(観光地+α) └ マラムレシュ地方目次 Scenery/風景 (138) Restaurant/外食 (56) └ 目次(外食店舗) オンラインtrip Food/食 (200以上!) └ 目次(食)ずらり! Shopping/買物 (45) Festival/祭 (27) Life/文化・人 (183 Art/アート・音楽・映画(41) Dracula/ドラキュラ(11) Beauty/美(31) Q&A/お問合せ(13) SAKURA/桜(10) Colum/色々(95) ご挨拶・サイト主旨 万博ルーマニア・TB歓迎! ラジオ・執筆/Media(21) News/ ニュース(39) Football Rugby (6) Japan/日本(62) ★★★★★★★★ ルーマニアから行こう!(趣旨) ├ Viena/ウィーン(11) ├ Hungary/ハンガリー(13) ├ Russia/ ロシア (21) ├ Poland/ポーランド(10) ├ Chech / チェコ(12) ├ Portugal/ポルトガル └ 東欧 その他 (4) └ Turkey トルコ TB歓迎・露エルミタージュ展 go2rumania/Profile クイズ★プレゼント Prietenii/友人・オフ会(13) Serviciu/仕事(33) └ 業務内容一覧・料金 など オリンピック タグ
私のお勧め!(243)
つぶやき(178) 自然の恵み(153) 伝統(125) 子ども・子育て(108) 現地滞在で役立つ!(91) 笑・笑・笑 :D(64) 本当に!?(48) ビジネス・投資(43) ルーマニア語(35) お菓子(29) ほのぼの・じ~ん・・(26) ルーマニア本(26) ルーマニア音楽(25) EU加盟(07年1月!)(24) パパナシ(24) あり得ぬ・困・トラブル(20) ワンちゃん(18) 建築(11) ドラキュラ退治*にんにく(6) 以前の記事
検索
by LIN.K
情報・写真提供/執筆etc
取材・掲載ご依頼は FBページMSGへ 【お知らせ】Copyright © 2004-2010 go2rumania All Rights Reserved. 無断転用・複写禁止 ルーマニア政府観光局 HPに紹介されています♪ お勧め旅サイト(東欧)に掲載 に掲載 紹介されてます ★ CREAで取材を受けました。2013' 『息子のためにフリーランスを選択 海外取材は子連れで!』 ★メンバーです ルーマニア+α 通信書いてます に選んでいただきました BSフジ番組・レポ書いています ♪ Blog Ranking ルーマニアを感じられたら クリックして下さい♪ ♪コメント欄使い方・対応方法は カテゴリー【お知らせ】欄参照。 関係のないTB(筆者判断)は 申し訳ありませんが、削除します。 ♪ TBPeople作りました! ルーマニア記事のTBはこちら! ドラキュラ記事のTBはこちら! 東欧・中欧の記事TBはこちら! ♪人気のあった記事 ・ ビール祭中継! ・ 美女の血 ・ お人形のような美女 ・ 素敵な勘違い ・ 修道女の生活 ・ ひまわりを食べる♪ ・ お花を食べよう♥ ・ 美脚の秘密! ♪是非読んで頂きたい記事 幸せ@ルーマニア 続・幸せ@ルーマニア ♪ Joyブログ再開! 『ゴールデンJoyより愛をこめて』 ?!ジョイナ&ジョイ?どっち?! ★ JOYNAと旅行更新中です★ Joyna が特派員 ! ↓ One Wave 犬と人のWebマガ ★ go2rumania リンク集 リンクはこちら ★首都ブカレストの気温 華氏(F)32以下は摂氏マイナス! 各都市の詳しいお天気は Yahoo Weatherでチェック! ★ルーマニア為替レート 現地発最新情報 より ☆週刊ブログランキング☆ ★旅行役立ちサイト★ ★格安航空券検索★ 国内格安航空券 エアナビ.com ★シティ ゴールドカード ★国際電話・保険★ 1.損保ジャパンの海外旅行保険 2.AIUの海外旅行保険 ★ お名前.com ブログパーツ
最新のコメント
ライフログ
ルーマニア関連ログ
guidebook
story
Dracula
photo
music
東欧関連ログ
story
my favorites
最新のトラックバック
お気に入りブログ
うちの食卓 Non so... pocari.exblo... 香港・中国・ASEAN 雑食性 ニューヨークの遊び方 ナオミの夢 よせあつめ乱打 nanicaのある生活 空*食~くうくう~ ほっとする時間 05' 本日も和菓子日和です Human Life 美人同盟 samanthaの食卓 プラハなchihua**hua ASTY 'S * c... Grano Di Ciaco ロムンカの日本語日記 奥様よりちょときれい! ... buonviaggi.e... 代官山だより♪ aiai @cafe Tolliano Riv... 週刊ゴハチ4コマ フィレンツェ田舎生活便り2 トビイ ルツのTrave... ルーマニア~沖縄 Rom... 時々つばらつばら ボローニャに暮らす ラグーザに流れるもの 林正愛 Jungae L... イタリア料理スローフード生活 Life w/ Pure... バリ島生活を夢見て・・・... まねきねこ A TAVOLA ! イ... YPSILONの台所 Ⅱ オルガニスト愛のイタリア... ICIRI・PICIRI... 東京くいだおれDOOL 三溝清美 Cooking... うひひなまいにち su・te・ki Seoul ミンミンゼミ キッチンスタッフブログ いろいろ食メモ + α La vie sous ... domani sara'... ローズ家の台所 おいしい料理写真の撮り方 *・・・* スベテハヒト... マダム松澤のクリスタルルーム let's keikos... イタリア写真草子 AkikoのLovely... I can fly ↑ けい子の青空ネット~岩手... ルーマニア料理教室 in... team nakagawa 爽やかホハ・ホーラ! 自由時間ー至福のひとときー パリ流ダイアリー(Pet... YUKA’sレシピ♪ Favorite place EAM photo ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
♪Blog Ranking♪
メールでの質問は日本に関するものでした。 ① ルーマニア語で日本について紹介してあるHPについて お友達になられたルーマニア人へ日本を紹介したいのですが 彼らが英語を話さないので、ルーマニア語での媒体があれば・・ということ。 ②ルーマニア人に喜ばれる日本のお土産について ルーマニアへ行ってルーマニア人にあげると喜ばれるものは何か。 (日本にいるルーマニア人へ、ですと状況が違いますので) こちらの2点について、私(go2rumania)個人の体験+周りを見ていて、の 意見でまとめてみたいと思います。ご参考になれば ・・・ :) 内容が重なるところがあるので、②のお土産の説明から始めます。 まず最近ルーマニアで流行っている緑茶(ceai verde)関連は喜ばれます。 特に私が持参して人気だったのは、緑茶カステラ これはルーマニア人だけでなく世界中どこにでも◎! 緑茶使用のチョコレート、緑茶ムースポッキー、 緑茶飴、緑茶ゼリーなど。緑茶そのものも葉っぱの 良質のお茶は手に入りませんから喜ばれます。 ちょっと苦いと思われたのが緑茶キャラメル。 *普通のキャラメルはすごく人気がありました。 ※断食期間には注意! お菓子の場合、ルーマニアで断食期間 (クリスマスとイースター前詳しくはこちら)には 乳製品を取れない人が多いので、カステラ・チョコレート にミルクや玉子が入っていると食べてもらえないこと がありますのでご注意を! +++++ 食べ物を続けると、日本食にもルーマニア人は興味をもちます。 ホームステイなどをされる方は是非日本食を作ってあげることお勧めです! おそばやうどん(私は手打ちします)の場合、乾麺なら持っていくだけですが ツユはダシやミニ醤油などを持参して作ってあげると、面白がられます。 その他、お寿司の場合はのり・わさび等は最近はイギリスメーカーのものが 現地でも手に入りますが、安物のりなので、日本からばりっと良質のものを 持っていって「本場の日本の味」の教えてあげてください :) 具としては、スモークサーモン、かにかまぼこ(?)は冷凍で手に入ります。 シーチキンマヨネーズ(マヨネーズはキューピー持参のこと・笑)も受けますよ。 まあ、本場の味じゃないですね・・・ でもちらし寿司で錦糸たまごを作るだけでも ちょっと芸が細かい!さすが日本人!と言ってもらえるはず!*割り箸も忘れずに! それから緑茶お菓子とも重なりますが、和菓子も喜ばれますよ。 あんこモノでしたら、小豆を持参してお汁粉やお饅頭など作られるとか。 もちろん既製品でも!私もこのブログでお世話になっている和菓子やさん・吉野さんの お菓子を注文して持ってきてもらい、ルーマニア人*和菓子に最高の笑顔 :) +++++ 女性でしたら生け花関連、大変喜ばれます。ルーマニア人に花は欠かせませんので。 実はIKEBANAはよく知られており 勝手にIKEBANE(いけば ね)と 複数化されて単語になっているほど・笑 私自身も生け花(草月)をするので、 ちょっと活けてあげたり基礎を教えてあげると とても感謝されます。中でも剣山や色付きの 針金はルーマニアでは手に入らず、 お土産にするというのも良いアイデアです! 生け花を実際にしなくても、生け花の封筒&便箋セット、コースターなど 生け花展で購入した花が描かれたファイルケースも喜んでもらうことができました。 +++++ 日本の写真・音楽なども 喜んでもらえました。 ただ著作権に気をつけて下さい。特にルーマニアでは以前も書いたように 違法コピー/著作権があってないような国で、違法ダウンロード/コピーだらけ、 ちょっと見本を示すためにも、ちゃんと購入したCDでのプレゼントは良いです :) 今本のタイトルが分からないので 後日追記したいと思いますが、 私がよくプレゼントするものに、A4の半分くらいの大きさで英語表記説明もある 京都の庭シリーズ、日本の四季(桜人気です)などの写真集があります。 1000-1500円位でかさばらない大きさなので、いつも余分に持っていくほどです。 本までいかなくても、80円で成田空港でも買える日本のハガキも喜ばれます。 お寿司のネタが全部英語で書いてあるものや、お相撲・武道特集など ありきたりでないハガキはArtとして飾ってくれるようです。 *つまり「日本JAPONIA」について関心を持っている人が多い、ということですね* そんなわけで、①の質問・日本を紹介するのに便利なルーマニア語のサイトを。 私自身はあまり使わないので(私の場合はルーマニア語に何でも訳すので) ルーマニア人のお友達に聞いてみた回答になります。 ① http://harta.infoturism.ro/ こちらの Asia > Japonia 地図、ホテルや交通などが調べられる実用サイトなようです。 そういえば、よく日本にくる外国人向けに作られたTOKYOやJAPANという 地図やパンフレット(英語版)もお土産に喜ばれますよ。 成田空港にある「Hello JAPAN パスポート副読本(JNTO)」は個人的にお勧め! *前回20冊くらいもらってきてしまいました(無料)・はははっ :D もらいすぎ!?* それからROPPONGIというパンフレットで立体地図が載り、 またルーマニア人の想像する和の日本とはかけ離れた(?)どちらかというと、 以前ご紹介した新しいNIPPONのイメージ満載のものも喜ばれます。 この手のものですと、日英両表記の漫画(ドラえもんあげたことあります) 紀伊国屋でたくさん扱っていますよ。漫画もMANGAとして普及しています。 ② http://ro.wikipedia.org/wiki/Japonia Wikipidia にはルーマニア語版もあり、ここから色々飛ぶことができるようです。 トップにどーんと菊家紋があったり面白いですよ。ルーマニア人の視点なのかも :) ★ 以上です♪ 是非ルーマニアのご友人にお土産/日本紹介してみてくださいね! 実際どうだったか等後日体験談&感想、良ければコメントして下さると嬉しいです★ ******************************* ♪Blogランキング参加中♪ ここをクリック頂けると投票されます 1日1回のクリックがランキングに反映される仕組みです。 応援クリック嬉しいです!Thank you for your click !
by go_to_rumania
| 2007-02-22 19:37
| Japan/日本(62)
|
Comments(6)
Commented
by
wan_chai at 2007-02-23 01:31
Bonsaiは各国で人気でしたが
Ikebana・・・しかも複数形^^;は驚きましたね。 まさかロン毛の金髪に縁なし眼鏡で おかまっぽく喋りながら生けるのでしょうか・・・
0
Commented
at 2007-02-25 19:57
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
at 2007-02-25 19:57
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
コニー
at 2007-04-19 03:18
x
恥ずかしながら、コメントデビューさせて頂きます。
コメントの書き方がなかなか出来ず、今になってしまいました。2月の17日から1週間、彼のいるルーマニア、ブカレストに行ってきました。彼の家族にも会う為、お土産を何にしようか悩みに悩んで、お父さんには京都のウイスキーをあげたら、大喜びでした。後は家族全員で使えるように、京都の清水焼の大皿と小皿のセットはちょっと渋い系だったので、いまいちの感触でした^^; でも、ブルックスのコーヒーと紅茶セットはすごく美味しいと、喜ばれました。何よりも彼の家族の方が私を温たたかく迎えてくれ、ルーマニアの家庭料理を一緒にいただけた事が最高にハッピーでした。次回は日本料理を作ってあげたいと思ってます!
Commented
by
go_to_rumania at 2007-04-23 20:36
★コニーさん
コメントありがとうございます♪multmesc ! こちらのブログでのコメントの返信方法、 多分見て頂いていると思うので、説明は省略しますね。 &コメントの仕方についても【お知らせ】で説明しています♪ とそれよりも、ルーマニア行かれたのですね! いかがでしたか?でもルーマニアのご家族と交流が あったようで、きっと素敵な時間を過ごされたでしょうね :) ma bucur ! ウィスキーもいいかもしれませんね。 ルーマニア人の人たちは強いお酒になれていますから かなり強めですよね!京都の焼き物、KYOTOも単語として 浸透していますから、喜ばれると思います。 コーヒーセットですか!それは知りませんでした。 是非、次は日本食作ってあげてみてくださいね。 またコメントなども、お待ちしております♪
Commented
at 2013-06-24 11:52
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
|
ファン申請 |
||