by LIN_go2romania カテゴリ
Index/ 目次 ├ 基礎情報 └ ルーマニア歴史 Note/お知らせ(4) Info /国・旅情報(129) City/街・観光地(54) ├目次(観光地+α) └ マラムレシュ地方目次 Scenery/風景 (138) Restaurant/外食 (56) └ 目次(外食店舗) オンラインtrip Food/食 (200以上!) └ 目次(食)ずらり! Shopping/買物 (45) Festival/祭 (27) Life/文化・人 (183 Art/アート・音楽・映画(41) Dracula/ドラキュラ(11) Beauty/美(31) Q&A/お問合せ(13) SAKURA/桜(10) Colum/色々(95) ご挨拶・サイト主旨 万博ルーマニア・TB歓迎! ラジオ・執筆/Media(21) News/ ニュース(39) Football Rugby (6) Japan/日本(62) ★★★★★★★★ ルーマニアから行こう!(趣旨) ├ Viena/ウィーン(11) ├ Hungary/ハンガリー(13) ├ Russia/ ロシア (21) ├ Poland/ポーランド(10) ├ Chech / チェコ(12) ├ Portugal/ポルトガル └ 東欧 その他 (4) └ Turkey トルコ TB歓迎・露エルミタージュ展 go2rumania/Profile クイズ★プレゼント Prietenii/友人・オフ会(13) Serviciu/仕事(33) └ 業務内容一覧・料金 など オリンピック タグ
私のお勧め!(243)
つぶやき(178) 自然の恵み(153) 伝統(125) 子ども・子育て(108) 現地滞在で役立つ!(91) 笑・笑・笑 :D(64) 本当に!?(48) ビジネス・投資(43) ルーマニア語(35) お菓子(29) ほのぼの・じ~ん・・(26) ルーマニア本(26) ルーマニア音楽(25) EU加盟(07年1月!)(24) パパナシ(24) あり得ぬ・困・トラブル(20) ワンちゃん(18) 建築(11) ドラキュラ退治*にんにく(6) 以前の記事
検索
by LIN.K
情報・写真提供/執筆etc
取材・掲載ご依頼は FBページMSGへ 【お知らせ】Copyright © 2004-2010 go2rumania All Rights Reserved. 無断転用・複写禁止 ルーマニア政府観光局 HPに紹介されています♪ お勧め旅サイト(東欧)に掲載 に掲載 紹介されてます ★ CREAで取材を受けました。2013' 『息子のためにフリーランスを選択 海外取材は子連れで!』 ★メンバーです ルーマニア+α 通信書いてます に選んでいただきました BSフジ番組・レポ書いています ♪ Blog Ranking ルーマニアを感じられたら クリックして下さい♪ ♪コメント欄使い方・対応方法は カテゴリー【お知らせ】欄参照。 関係のないTB(筆者判断)は 申し訳ありませんが、削除します。 ♪ TBPeople作りました! ルーマニア記事のTBはこちら! ドラキュラ記事のTBはこちら! 東欧・中欧の記事TBはこちら! ♪人気のあった記事 ・ ビール祭中継! ・ 美女の血 ・ お人形のような美女 ・ 素敵な勘違い ・ 修道女の生活 ・ ひまわりを食べる♪ ・ お花を食べよう♥ ・ 美脚の秘密! ♪是非読んで頂きたい記事 幸せ@ルーマニア 続・幸せ@ルーマニア ♪ Joyブログ再開! 『ゴールデンJoyより愛をこめて』 ?!ジョイナ&ジョイ?どっち?! ★ JOYNAと旅行更新中です★ Joyna が特派員 ! ↓ One Wave 犬と人のWebマガ ★ go2rumania リンク集 リンクはこちら ★首都ブカレストの気温 華氏(F)32以下は摂氏マイナス! 各都市の詳しいお天気は Yahoo Weatherでチェック! ★ルーマニア為替レート 現地発最新情報 より ☆週刊ブログランキング☆ ★旅行役立ちサイト★ ★格安航空券検索★ 国内格安航空券 エアナビ.com ★シティ ゴールドカード ★国際電話・保険★ 1.損保ジャパンの海外旅行保険 2.AIUの海外旅行保険 ★ お名前.com ブログパーツ
最新のコメント
ライフログ
ルーマニア関連ログ
guidebook
story
Dracula
photo
music
東欧関連ログ
story
my favorites
最新のトラックバック
お気に入りブログ
うちの食卓 Non so... pocari.exblo... 香港・中国・ASEAN 雑食性 ニューヨークの遊び方 ナオミの夢 よせあつめ乱打 nanicaのある生活 空*食~くうくう~ ほっとする時間 05' 本日も和菓子日和です Human Life 美人同盟 samanthaの食卓 プラハなchihua**hua ASTY 'S * c... Grano Di Ciaco ロムンカの日本語日記 奥様よりちょときれい! ... buonviaggi.e... 代官山だより♪ aiai @cafe Tolliano Riv... 週刊ゴハチ4コマ フィレンツェ田舎生活便り2 トビイ ルツのTrave... ルーマニア~沖縄 Rom... 時々つばらつばら ボローニャに暮らす ラグーザに流れるもの 林正愛 Jungae L... イタリア料理スローフード生活 Life w/ Pure... バリ島生活を夢見て・・・... まねきねこ A TAVOLA ! イ... YPSILONの台所 Ⅱ オルガニスト愛のイタリア... ICIRI・PICIRI... 東京くいだおれDOOL 三溝清美 Cooking... うひひなまいにち su・te・ki Seoul ミンミンゼミ キッチンスタッフブログ いろいろ食メモ + α La vie sous ... domani sara'... ローズ家の台所 おいしい料理写真の撮り方 *・・・* スベテハヒト... マダム松澤のクリスタルルーム let's keikos... イタリア写真草子 AkikoのLovely... I can fly ↑ けい子の青空ネット~岩手... ルーマニア料理教室 in... team nakagawa 爽やかホハ・ホーラ! 自由時間ー至福のひとときー パリ流ダイアリー(Pet... YUKA’sレシピ♪ Favorite place EAM photo ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
★Blog Ranking★
先日『ルーマニアのヒーローはエロい!』がUpされています♪ 覚えているかもしれない、ブログにも書いたことがあるネタ+ 色々おもしろ・おかしいルーマニア語をまとめて書いています。 プラス!!ついに、ついに・・・笑 レモン塩を扱ったこちらの記事で予告していた通り、 ルーマニア語のレモンの危険性、ちゃんと書きましたよ(苦笑 今までブログでは 書けなかった・・・ カタカナで書くとストレートすぎる気がして、日本語彙を検索しました。 掲載NGが出たらどうしよう、、と思いましたが、大丈夫だったようです(笑 というわけで、危険なルーマニア語も含む 『ルーマニアのヒーローはエロい!』 結構読んでいただけているようです! へ~と言って頂ければ :) ちなみに私、レモンそのものだけではなく、レモンティーを頼む時、 ルーマニアでは夏にアイスレモンティー(ボトル)が良く飲食店であるのですが、 その時にも Te(テ)cu Lemon とレモンだけ英語にしたりしています… ルーマニア語を話せるといっても、私も日本人、 うっかり母音の発音を間違えてしまったら大変なことになりますから! ★参考までに★ ルーマニア語の母音8個は ア(A, Ă ) エ(E)、イ(I) オ(O) ウ(U, Â, Î )です:) ★ルーマニア語、、といえば・・ 先日5月23日はラブレターの日(キスの日や亀の日?でもあるらしい) と教えてもらいました、というわけで 以前のこちらの記事 『ラブレターを日本語で書く国、ルーマニア』@Exciteがよく読まれたそう& その日のTwitterトレンドのTopニュースになったそうです! (オンタイムで分からなかったけれど、見たかった~) そこにも書いた、I love u はTe iubesc(テ・ユベスク)、 追加知識として、You love me ?は Ma iubesti ?(マ・ユベシュティ) なんとなく分かりそう :) ちなみに最近ムスコが覚えたのは Te pup (テ・プップ)= I kiss you です。なんだか可愛い~ :) ******************************* ♪Blogランキング参加中♪ ここをクリック頂けると投票されます 1日1回のクリックがランキングに反映される仕組みです。 応援クリック嬉しいです!Thank you for your click ! ドイツ旅行・ヨーロッパ旅行(ルーマニアへの欧州間フライト手配可能)は >ヨーロッパ通信 >ルーマニア通信 寄稿中です! ★地球の歩き方 編集部取材&日記 より現地情報+α お伝えしています。 よく活用されているお土産@スーパー記事、 最新の 音楽記事もどうぞ! ★おもしろルーマニア語にも共通点ある、こちらの本については 【続き】にて・・・ 不実な美女か貞淑な醜女か 新潮文庫 / 米原万里 ヨネハラマリ 【文庫】 【続き】『不実な美女か、貞潔な醜女か』 で再確認、通訳の難しさ・・ そういえば、こういう間違えると大変なことに・おかしい外国語、 発音事態で笑われてしまう外国語、けっこう色々ありますよね。 サッカー選手にもいる「カカ選手」このカカはフランス語でも ルーマニアやラテンの国でも う●ち を表すため、 授業や会話で「かかし」や「おかか」が出てくると、クスクスする子がいました。 その手の言葉の一覧、色々なところで書かれていますが、 最近読んで実に面白しろかった本、なるほど~続出だったのが こちら: 『不実な美女か、貞潔な醜女か』 不実な美女か貞淑な醜女か 新潮文庫 / 米原万里 ヨネハラマリ 【文庫】 同時通訳者でルーマニア(東欧)についての本も書いている 米原さん。通訳のことを「同時に2人の旦那に仕える従僕」と表現し、 一度通訳をしたことがある人なら誰でもそうそう!と思える小話、 いい加減さ、大変さ、面白さ、醍醐味などエピソードが満載。 出だしの挨拶について、各言語で雛形(?)を用意しておくと便利、とか、 雰囲気を見てアウトプット内容をいじるところなど 私も「私は大変優秀で、高く評価されている***で・・・」と自己紹介 し始めたイタリア人のことを思い出しました。実に面白い :) その中でも、今回の危険なレモン単語@ルーマニアに似ているといえば・・ 「…タイを訪れた日本人はゆめゆめコーヒーなど注文しない方がいい… FとHを言い分けられない日本人が、タイでCoffeeを注文するたびに Cohhee と発音して、「hhee ヒー」という音が女性の秘所を 意味するため、失笑を買っているそうだ」 (p88より引用)のところ。 どの国の言語でも、こういうことは起きるのね、と 改めて楽しく(!?)なってしまったのでした。 +++ 米原さんの著書、こちらにはルーマニアも出てきます 【送料無料】 嘘つきアーニャの真っ赤な真実 / 米原万里 ヨネハラマリ 【単行本】 でも 今回の本「不実の美女・・」を読み、これが気になる・・笑 【送料無料】米原万里の「愛の法則」
by go_to_rumania
| 2012-05-25 00:00
| Life/文化・人 (183
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||